RIO GRANDE — Stylist Kristin Bongard concentrates on Sue Causey’s hairstyle; Marge Poehler carefully trims Claire Marks’ hair. There’s chatter and the hum of blow dryers. All is back to...